How to Fix WordPress REST API Permission Errors in Headless and Plugin Workflows